עותקים:

תקציר:

בכלא שווכאט התעורר יהודה שטוף כולו בזיעה קרה מחלום מפתיע. בחלומו הופיע סבו, אב אביו. 'יהודה נכדי," אמר לו סבו בחלום, "הנני מופיע עתה מעולם האמת כדי לגלות מדוע אירעו לך האירועים הרעים האחרונים. לפני מאתיים ועשרים שנה אחד מאבות אבותינו נידון בבית הדין של גדול הדור גאון התורה רבי ישעיהו מלךבליך. פסק הדין לא מצא חן בעיניו. הוא דרש מרבי ישעיהו לבטל אותו, ואיים שאם לא יעשה כן - ישרוף את ביתו. רבי ישעיהו לא נרתע - הרי התורה מצווה על הדיין 'לא תגורו מפני אישי - ולא נענה לאיומיו. "אותן סב-סב-סבנו מימש את איומו, ואכן הצית את ביתו של הגאון הצדיק. בין החפצים שעלו באש - ספריו וכתביו הרבים. הגאון כתב את ספריו מחדש, אך לא הספיק להדפיס את כולם ולהפיץ את תורתו בישראל. 'נגזר עליך, שאתה מיוצאי חלציו של השורף," אמר הסב, "לתקן את שעשה ולחפש את ספריו וכתני ידו של רבי ישעיהו, להדפיס ולהפיץ אותם בישראל.” בלילה השני שוב הופיע סבו בחלומו. עתה אמר לו: "אם תקבל על עצמך לחפש את ספריו של רבי ישעיהו ולהדפיסם ולהפיץ אותם בתפוצות ישראל, תשוחרר מבית הסוהר." יהודה החליט בליבו לקבל על עצמו קבלה ואמר זאת בפיו: "הנני מקבל עלי לחפש את ספרי רבי ישעיהו, זכר צדיק לברכה, לאחר שאשתחרר, להדפיס ולהפיץ אותם.” ב"מעבר לזמן" - סיפור עלילתי, שראשיתו באוסטריה, בשנים שלפני פרוץ מלחמת העולם השנייה וסופו בשנים האחרונות, מלווה הקורא את יהודה קראוס ובני משפחתו, המנסים, בכל דרך ובכל מקום, לקיים את הקבלה שקיבל על עצמו - למצוא את ספרי רבי ישעיהו ולהפיצם. בבד בבד מתוודע הקורא לצאצאיו של רבי ישעיהו, הפזורים ברחבי תבל ומנגינת ה"שמע ישראל" מאחדת אותם. העלילה משלבת בין המתח שבהתרחשויות לבין הדקדוק במצוות וההקפדה על קוצו של יו"ד, זאת - כפי הדרך המיוחדת בכתיבה שסלל המחבר, הרב שמואל רוט-ארגמן, נכל עשרות ספריו. "מעבר לזמן" הוא ספרו האחרון של הסופר הרב רוט-ארגמן, ויוצא לאור במלאות שנתיים לפטירתו. וכפי שכתנו בני משפחתו בהקדמה לספר: ייאם תאמצו את המסרים הערכיים המשולבים בספר, הרי שיהיו הדברים לעילוי נשמתו הטהורה של הרב המחבר, אשר ירווה נחת ממקומו בגן עדן כאשר ימשיכו דורות להתחנך על ברכי יצירותיו, בהן השקיע כה רבות." -- מהכריכה האחורית